Kebijakan Privasi — Niàn

Niàn adalah aplikasi belajar bahasa Mandarin (HSK) untuk penutur bahasa Indonesia. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang kami kumpulkan, untuk apa, siapa yang memprosesnya, dan pilihan yang Anda miliki.

Data yang kami kumpulkan

• Akun & identitas — saat Anda masuk dengan Google: nama, alamat email, dan pengenal akun Google Anda. Kami menyimpan catatan akun (ID pengguna, nama tampilan, bahasa, zona waktu) agar akun Anda tersinkron di semua perangkat.
• Aktivitas belajar — ulasan flashcard dan penilaiannya, jadwal spaced repetition, streak, dek dan kosakata tersimpan, tingkat/standar HSK, aktivitas membaca, dan kemajuan belajar Anda.
• Pesan tutor AI — teks yang Anda kirim ke tutor AI dalam aplikasi beserta balasannya (beberapa percakapan terakhir disimpan agar tutor memiliki konteks), serta jumlah pemakaian harian untuk menegakkan batas pemakaian wajar.
• Rekaman suara — saat Anda memakai penilaian pelafalan atau bicara ke tutor, audio mikrofon Anda dikirim ke server kami lalu ke layanan pemrosesan suara untuk transkripsi/penilaian. Audio hanya dipakai untuk menghasilkan hasil tersebut dan tidak disimpan sebagai rekaman setelah diproses.
• Pembelian — status langganan/akses Anda (mis. apakah Pro atau pembukaan satu kali aktif). Pembayaran ditangani oleh Google Play; kami tidak pernah menerima atau menyimpan detail kartu/pembayaran Anda.
• Diagnostik — laporan crash dan error untuk membantu kami memperbaiki bug. Laporan ini dibersihkan dari pengenal pribadi dan isi pesan sebelum meninggalkan perangkat Anda.

Kami tidak mengumpulkan lokasi presisi, kontak, atau pengenal iklan, dan kami tidak menampilkan iklan.

Untuk apa data digunakan

Untuk menyediakan dan menyinkronkan akun serta kemajuan belajar Anda; menjalankan penjadwal spaced repetition dan pengenalan kata baru; menjalankan tutor AI dan umpan balik pelafalan; menegakkan status langganan dan batas pemakaian wajar; serta mendiagnosis crash dan meningkatkan keandalan.

Penyedia layanan (pemroses)

Kami menggunakan penyedia berikut untuk menjalankan aplikasi; mereka memproses data atas nama kami, bukan untuk kepentingan mereka sendiri:

• Supabase — autentikasi, basis data, dan penyimpanan (data akun + belajar Anda).
• Google Sign-In — autentikasi.
• Anthropic — model bahasa tutor AI (memproses pesan tutor Anda).
• Microsoft Azure Speech — text-to-speech, speech-to-text, dan penilaian pelafalan (memproses audio suara).
• SpeechSuper — penilaian pelafalan untuk pengguna berlangganan (memproses audio suara sesaat, hanya untuk menghasilkan nilai); aktif hanya bila dikonfigurasi di backend kami.
• Google Play Billing & RevenueCat — pemrosesan pembelian dan status langganan/akses.
• Sentry — diagnostik crash/error (dibersihkan dari data pribadi).
• Cloudflare (R2/CDN) — hosting/penyajian berkas audio (tanpa data pribadi).

Kami tidak menjual data pribadi Anda dan tidak membagikannya kepada pihak ketiga untuk pemasaran mereka.

Penyimpanan & penghapusan data

Kami menyimpan data akun dan belajar Anda selama akun Anda ada. Anda dapat menghapus akun (menghapus akun beserta data belajarnya secara permanen) langsung dari aplikasi melalui Pengaturan → Hapus akun, atau dengan mengirim permintaan ke jonathan.dharmawan20@gmail.com. Audio suara diproses sesaat dan tidak disimpan. Sebagian catatan dapat dipertahankan bila diwajibkan untuk alasan hukum/keuangan (mis. catatan pembelian).

Keamanan

Data dienkripsi saat transit (HTTPS/TLS). Akses ke data backend dibatasi untuk layanan kami dan dilindungi kontrol akses per pengguna. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, tetapi kami mengambil langkah-langkah yang wajar untuk melindungi informasi Anda.

Anak-anak

Niàn tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah usia tersebut.

Pemrosesan internasional

Data Anda dapat diproses di server di luar Indonesia (oleh penyedia yang tercantum di atas). Dengan menggunakan aplikasi ini Anda menyetujui pemrosesan tersebut.

Perubahan

Kami dapat memperbarui kebijakan ini; tanggal berlaku yang baru akan dicantumkan di halaman ini dan, untuk perubahan yang material, kami beri tahu di dalam aplikasi.

Kontak

Pertanyaan atau permintaan (akses, koreksi, penghapusan): jonathan.dharmawan20@gmail.com.