Ketentuan Layanan — Niàn

Dengan menggunakan aplikasi Niàn ("Layanan"), Anda menyetujui ketentuan berikut. Jika Anda tidak setuju, mohon tidak menggunakan Layanan.

1. Tentang Layanan

Niàn adalah aplikasi belajar bahasa Mandarin (HSK) untuk penutur bahasa Indonesia: flashcard dengan penjadwalan spaced repetition, pelacak kosakata, tutor AI, latihan pelafalan dan menulis hanzi, serta bacaan berjenjang.

2. Akun

Sebagian fitur memerlukan akun (masuk dengan Google, atau dengan Apple di iOS). Anda bertanggung jawab menjaga keamanan akun Anda dan atas aktivitas yang terjadi melaluinya. Anda dapat menghapus akun kapan saja melalui Pengaturan → Hapus akun di aplikasi.

3. Lisensi penggunaan

Kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, untuk menggunakan aplikasi bagi keperluan belajar pribadi dan non-komersial. Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, atau merekayasa balik bagian mana pun dari Layanan kecuali diizinkan hukum yang berlaku.

4. Pembelian & langganan

• Pembelian dalam aplikasi (pembukaan satu kali dan langganan Niàn Pro) diproses sepenuhnya oleh toko aplikasi tempat Anda memasang Niàn: Google Play Billing di Android, atau In-App Purchase App Store Apple di iOS. Harga, penagihan, perpanjangan, dan pengembalian dana mengikuti ketentuan toko tersebut dan ditampilkan di lembar pembeliannya.
• Langganan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan. Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja melalui pengaturan langganan Google Play (Android) atau pengaturan langganan Apple ID (iOS); akses berlanjut hingga akhir periode berjalan.
• Untuk unduhan dari App Store, berlaku juga Ketentuan Penggunaan standar Apple (EULA).
• Status akses (entitlement) terikat pada akun Anda dan tersinkron di perangkat mana pun tempat Anda masuk.

Pembelian langsung di situs web (nian-app.com). Selain lewat toko aplikasi, sebagian produk dapat dibeli langsung di situs kami dengan pembayaran yang diproses oleh Midtrans. Pembelian web berupa pembelian satu kali: pembukaan permanen, atau masa akses Pro berdurasi tetap tanpa perpanjangan otomatis. Ketentuan lengkapnya — termasuk aktivasi lewat email pembeli dan kebijakan refund pembelian web — diatur di Ketentuan Pembelian Web, yang menjadi bagian dari Ketentuan ini untuk pembelian web. Pembelian lewat Google Play atau App Store tetap mengikuti kebijakan (termasuk refund) toko masing-masing.

5. Fitur AI

• Tutor AI dan sebagian konten bacaan dihasilkan oleh kecerdasan buatan. Konten AI dapat keliru — gunakan sebagai alat bantu belajar, bukan sumber kebenaran tunggal.
• Pemakaian tutor AI tunduk pada batas pemakaian wajar (kuota harian) untuk menjaga keberlanjutan layanan.
• Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan fitur AI (mis. meminta konten yang melanggar hukum, berbahaya, atau di luar tujuan belajar bahasa). Tutor dirancang untuk menolak permintaan di luar topik.
• Menemukan keluaran AI yang tidak pantas? Laporkan ke jonathan.dharmawan20@gmail.com — kami menindaklanjuti setiap laporan.

6. Konten & kekayaan intelektual

Aplikasi, desain, dan kontennya dilindungi hak kekayaan intelektual. Data kamus tertentu berasal dari sumber terbuka berlisensi (dicantumkan di layar Tentang & Kredit dalam aplikasi). Kartu atau dek yang Anda buat tetap milik Anda; Anda memberi kami izin memprosesnya sebatas untuk menjalankan Layanan.

7. Penggunaan yang dilarang

Anda tidak boleh: mengganggu atau membebani Layanan secara tidak wajar; mencoba mengakses data pengguna lain; menggunakan Layanan untuk aktivitas yang melanggar hukum; atau mengautomasi akses di luar penggunaan pribadi yang wajar.

8. Penafian & batasan tanggung jawab

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan tersurat maupun tersirat. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan Layanan. Tidak ada dalam ketentuan ini yang mengurangi hak konsumen yang tidak dapat dikesampingkan menurut hukum Indonesia.

9. Penghentian

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses yang melanggar ketentuan ini. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akun kapan saja.

10. Perubahan ketentuan

Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal berlaku yang baru akan dicantumkan di halaman ini dan, untuk perubahan yang material, kami beri tahu di dalam aplikasi. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan berarti Anda menerima ketentuan yang baru.

11. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Indonesia.

12. Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: jonathan.dharmawan20@gmail.com.